TNPSC Today Current Affairs – July 17, 2025 | Daily Update (English + Tamil)

Science & Technology - அறிவியல்

🚀 Chandrayaan-4 Mission Announced by ISRO

• English: ISRO announced Chandrayaan-4 with a focus on lunar sample return mission.
• Tamil: சந்திரயான்-4 திட்டத்தை ISRO அறிவித்துள்ளது, இது சந்திர மாதிரிகளை பூமிக்கு கொண்டுவரும் நோக்கத்துடன் செயல்படுகிறது.
• English: Targeted for 2028, the mission will use robotic arms to collect samples.
• Tamil: 2028ஆம் ஆண்டு குறிவைக்கப்பட்ட இந்த திட்டத்தில் ரோபோ பாகங்கள் மூலம் மாதிரிகள் எடுக்கப்படும்.

Environment - சுற்றுச்சூழல்

🌱 India’s First Carbon-Neutral Village in Himachal

• English: Gajoli village in Himachal Pradesh declared India’s first carbon-neutral village.
• Tamil: ஹிமாசலப் பிரதேசத்தில் உள்ள கஜோலி கிராமம் இந்தியாவின் முதல் கார்பன் இல்லா கிராமமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
• English: Solar power, rainwater harvesting, and composting are key features.
• Tamil: சூரிய சக்தி, மழைநீர் சேமிப்பு மற்றும் உயிரணு உரங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

Polity - அரசியல்

🗳️ Women Reservation Bill Cleared by 17 States

• English: 17 state assemblies have ratified the Women’s Reservation Bill.
• Tamil: பெண்கள் இடஒதுக்கீடு மசோதாவை 17 மாநில சட்டமன்றங்கள் ஒப்புதல் அளித்துள்ளன.
• English: It provides 33% reservation for women in Lok Sabha and state assemblies.
• Tamil: மக்களவையும் மாநில சட்டமன்றங்களிலும் 33% இடஒதுக்கீடு வழங்கப்படுகிறது.

Economy - பொருளாதாரம்

📈 India’s Wholesale Inflation Rises to 2.6%

• English: WPI-based inflation rose to 2.6% in June 2025 due to food and fuel prices.
• Tamil: ஜூன் 2025ல் இந்தியாவின் மொத்த விலைவாசி உயர்வுநிலை 2.6% ஆக உயர்ந்துள்ளது.
• English: It indicates increasing pressure on consumers and market prices.
• Tamil: இது நுகர்வோரின் செலவுகளில் அதிகரிப்பை காட்டுகிறது.

Awards - விருதுகள்

🏅 Kalai Mamani Awards 2025 Announced

• English: Tamil Nadu Government announced Kalaimamani awards for 2025.
• Tamil: தமிழக அரசு 2025க்கான கலைமாமணி விருதுகளை அறிவித்துள்ளது.
• English: 65 artists across music, dance, literature, and cinema are selected.
• Tamil: இசை, நடனம், இலக்கியம், திரைப்படம் துறையில் 65 பேர் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

Health - ஆரோக்கியம்

🧬 Tamil Nadu Launches ‘Gene Testing’ for Rare Diseases

• English: TN govt launches genetic screening to detect rare diseases early in newborns.
• Tamil: தமிழ்நாடு அரசு புதிதாக பிறந்த குழந்தைகளுக்கான மரபணு சோதனைகளை துவக்கியுள்ளது.
• English: 70+ rare diseases will be screened free in govt hospitals.
• Tamil: 70க்கும் மேற்பட்ட அபூர்வ நோய்களுக்கு இலவசமாக பரிசோதிக்கப்படும்.

Schemes - திட்டங்கள்

🎓 Pudhumai Penn 2.0 Launched in Tamil Nadu

• English: The second phase of the Pudhumai Penn scheme is launched for girl students in higher education.
• Tamil: பெண்கள் உயர்கல்விக்காக புதுமைப்பெண் திட்டத்தின் இரண்டாம் கட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
• English: ₹1,000 per month will be provided to eligible students directly in bank accounts.
• Tamil: தகுதியான மாணவிகளுக்கு மாதம் ₹1000 நேரடியாக வங்கிக்கணக்கில் செலுத்தப்படும்.

Education - கல்வி

📘 Tamil Nadu Introduces AI Syllabus in State Board

• English: TN Government introduces Artificial Intelligence syllabus for Classes 11 & 12 from 2025-26.
• Tamil: தமிழ்நாட்டில் +1, +2 வகுப்புகளுக்காக செயற்கை நுண்ணறிவு பாடத்திட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
• English: Topics include machine learning, ethical AI, and data security.
• Tamil: மெஷின் லெர்னிங், நெறிமுறை ஏ.ஐ, தரவு பாதுகாப்பு ஆகியவை அடங்கும்.

Geography - பூகோளம்

🗺️ Earth’s Hottest Day Recorded in July 2025

• English: July 16 marked the hottest global temperature ever recorded – 17.24°C average.
• Tamil: உலகளாவிய ரீதியில் பதிவு செய்யப்பட்ட மிகச் சூடான நாள் ஜூலை 16 (மீ.சே.17.24°C).
• English: Climate scientists blame greenhouse gases and El Niño effect.
• Tamil: பசுமைமிகு வீசும் வாயுக்கள் மற்றும் எல்-நீனோ காரணம் என விஞ்ஞானிகள் தெரிவிக்கின்றனர்.

Awards - விருதுகள்

🎖️ Dr. M.S. Swaminathan Awarded Bharat Ratna Posthumously

• English: Father of Green Revolution, Dr. M.S. Swaminathan, awarded Bharat Ratna posthumously.
• Tamil: பசுமை புரட்சியின் தந்தை டாக்டர் எம். எஸ். சுவாமிநாதனுக்கு மரணத்துக்குப்பின் பாரத ரத்னா வழங்கப்பட்டது.
• English: Known for improving India’s food security and agricultural innovations.
• Tamil: இந்தியாவின் உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தும் பணிக்கு அவர் முக்கிய பங்களிப்பு செய்துள்ளார்.

International - சர்வதேசம்

🛫 India-Saudi Arabia Sign Green Hydrogen Pact

• English: India and Saudi Arabia sign agreement to collaborate on green hydrogen projects.
• Tamil: இந்தியா மற்றும் சவூதி அரேபியா, பசுமை ஹைட்ரஜன் திட்டங்களில் ஒப்பந்தம் மேற்கொண்டன.
• English: Aims to reduce carbon emissions and promote renewable energy trade.
• Tamil: காபன் வெளியீட்டை குறைத்து பசுமை ஆற்றலை ஊக்குவிக்க இது உதவும்.

Tamil Nadu - தமிழக செய்திகள்

🏗️ Chennai Metro Phase-3 Begins Construction

• English: Chennai Metro’s Phase-3 construction begins with 119 km proposed length.
• Tamil: சென்னை மெட்ரோ பருவம் 3 கட்டுமானம் 119 கி.மீ நீளத்துடன் துவங்கியுள்ளது.
• English: This phase includes corridors connecting Porur, Poonamallee, and OMR.
• Tamil: புறூர், பூந்தமல்லி, ஓ.எம்.ஆர் ஆகிய இடங்களை இணைக்கும் வழித்தடங்கள் கொண்டது.

Appointments - நியமனங்கள்

👨‍⚖️ Justice Dipankar Dutta Appointed as NHRC Chairperson

• English: Retired Supreme Court judge Dipankar Dutta appointed as Chairperson of NHRC.
• Tamil: ஓய்வுபெற்ற உச்சநீதிமன்ற நீதிபதி தீபங்கர் தத்தா மனித உரிமை ஆணையத்தின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
• English: NHRC works to protect human rights and advise the government.
• Tamil: மனித உரிமைகளை பாதுகாப்பதும், அரசுக்கு ஆலோசனை வழங்குவதும் NHRC-ன் பணி.

Agriculture - வேளாண்மை

🌾 Drone Technology Introduced in TN Agriculture

• English: Tamil Nadu introduces drone-based spraying and soil mapping in agriculture.
• Tamil: தமிழ்நாட்டில் வேளாண்மை தேவைகளுக்காக ட்ரோன் தொழில்நுட்பம் அறிமுகம் செய்யப்பட்டது.
• English: It reduces water, fertilizer, and pesticide use significantly.
• Tamil: நீர், உரம் மற்றும் பூச்சிகொல்லிகளை குறைவாக பயன்படுத்துவதில் இது உதவுகிறது.

Books & Culture - நூல்கள் மற்றும் கலாசாரம்

📚 ‘Thamizh Mozhi Varalaru’ Released

• English: A new book titled ‘Thamizh Mozhi Varalaru’ released by Tamil Nadu Textbook Corporation.
• Tamil: ‘தமிழ் மொழி வரலாறு’ என்ற புதிய நூல், பாடப்புத்தக கழகத்தால் வெளியிடப்பட்டது.
• English: It covers linguistic development and grammar structure from Sangam era to modern times.
• Tamil: சங்ககாலம் முதல் இன்றைய வரை தமிழ் மொழி வளர்ச்சி, இலக்கண வளர்ச்சி குறித்த தொகுப்பு நூலாகும்.